در صورتیکه تنها اعلام موجودی حساب و یا میانگین معدل حساب مد نظر شما می باشد می توانید از بانک مربوطه گواهی موجودی حساب دریافت کنید. این گواهی می تواند شامل گردش بستانکار و بدهکار برای مدت زمان معینی همچون سه ماه یا شش ماه باشد.
گواهی موجودی باید دارای امضا و ممهور به مهر شعبه باشد. برای اخذ تایید دادگستری و وزارت امور خارجه باید علاوه بر مهر شعبه مهر روابط بین الملل بانک مربوطه نیز بر روی گواهی موجودی زده شود.
گردش حساب :
گردش حساب را برای مدت زمان مورد نیاز خود تهیه نمایید. پیش از درخواست گردش حساب بررسی نمایید که سفارت گردش حساب را برای مدت سه ماهه، شش ماهه و یا یکساله لازم دارد.
روند تایید گردش حساب نیز مانند گواهی موجودی می باشد.
گواهی سرمایه گذاری :
گواهی های سرمایه گذاری باید دارای مهر بوده و برای تایید نیز باید دارای مهر روابط بین الملل باشند. برخی از بانک ها از روی گواهی کپی گرفته و مهر بین الملل را بر روی کپی می زنند. در این صورت برای تایید اصل سند به همراه کپی مذکور مورد نیاز است.
در ادامه آدرس روابط بین الملل برخی از بانک ها ذکر شده است. پیش از مراجعه، آدرس را با یکی از نزدیک ترین شعبات کنترل نمایید. احتمال تغییر آدرسها وجود دارد.
امور بین الملل بانک سپه: میدان آرژانتین، بزرگراه آفریقا، نرسیده به پل همت، جنب ساختمان شهید دادمان، وزارت راه و شهرسازی، برج نگین سپه، طبقه 6 تلفن: 84433032
امور بین الملل بانک صادرات ایران: خیابان سمیه، نرسیده به خیابان شهید مفتح، برج سپهر
امور بین الملل بانک ملت: خیابان طالقانی، نبش فرصت
امور بین الملل بانک تجارت:خیابان شهید طالقانی، تقاطع استاد نجات الهی، شماره 130
امور بین الملل بانک توسعه صادرات ایران: میدان آرژانتین، خیابان انتفاضه
امور بین الملل بانک پارسیان: خیابان میرازی شیرازی، پلاک 226 تلفن: 88502016
امور بین الملل بانک پاسارگاد: بلوار میرداماد، بین خیابان ولیعصر و آفریقا (گویا بانک پاسارگاد گواهی ها را خود به شعبه بین الملل ارسال می نمایید. می توانید در زمان صدور گواهی موجودی درخواست مهر روابط بین الملل نمایید)
امور بین الملل بانک اقتصاد نوین: خیابان آفریقا، بعد از چهار راه جهان کودک
امور بین الملل بانک صنعت و معدن: خیابان ولیعصر، بعد از پل پارک وی، ایستگاه محمودیه
امور بین الملل یانک سامان:خیابان انقلاب، بین چهار راه کالج و خیابان ولیعصر
امور بین الملل بانک سرمایه:خیابان سپهبد قرنی ، نبش خیابان اراک
امور بین الملل بانک ملت: خیابان طالقانی، نبش خیابان شهید موسوی، شماره 327، طبقه 9، اداره کل خارجه، اداره روابط بین الملل، تلفن: 82962837
مدارکی که در خارج از کشور صادر شده است باید در ابتدا به تایید کنسولی ایران در کشور محل صدور رسیده باشد. پس از آن در ایران باید به تایید وزارت امورخارجه رسیده و پس ازآن قابل ترجمه و تایید دادگستری می باشد.
دارالترجمه می تواند تایید وزارت امورخارجه را انجام دهد اما پیش از آن مدرک باید تایید کنسولی را داشته باشد.
1) لیست بیمه
لیست بیمه کارکنان شرکتها همراه با برگه پرداخت حق بیمه با مهر شعبات سازمان تامین اجتماعی قابل ترجمه و تایید است.(هرچند گاهی لیست بیمه را دادگستری تایید نمی کند.)
2) خلاصه وضعیت بیمه کارکنان
برگه خلاصه وضعیت بیمه کارکنان با مهر شعبه تامین اجتماعی قابل ترجمه و تایید است.
3) قبض پرداخت حق بیمه
قبض پرداخت حق بیمه که پرداخت شده و مهر بانک داشته باشند قابل ترجمه و تایید است.
4) گواهی سابقه بیمه
گواهی سابقه بیمه صادره از شعب بیمه تامین اجتماعی با مهر و امضای شعبه صادر کننده قابل ترجمه و تایید است.
5) گواهی عدم پرداخت خسارت
گواهی های صادره از شرکت های بیمه مانند بیمه ایران با موضوع عدم پرداخت خسارت با مهر دفاتر نمایندگی شرکت های بیمه قابل ترجمه و تایید است.
آدرس اداره روزنامه رسمی جهت اخذ روزنامه رسمی شرکت ها: تهران ضلع جنوبي پاركشهر ، خيابان بهشت، جنب شوراي اسلامي شهر تهران.
روزنامه رسمي داراي ساختماني در شش طبقه ميباشد. طبقات دوم تا چهارم در اجاره دادگستري استان تهران بوده و طبقات اول و ششم در اختيار روزنامه رسمي قرار دارد.تلفن گويا: 3 - 55602050 روابط عمومي: 55808645
- اوراق سهام شرکت های سهامی عام
با مهر وامضای شرکت صادر کننده قابل ترجمه و تایید است.
- اوراق سهام صادره از سازمان اوراق بورس
تمامی اوراق صادره از این سازمان قابل ترجمه و تایید است.
- اسامی سهامداران شرکت و میزان سهم آنان
ا اسامی سهامداران شرکت و میزان سهم آنان در صورت ذکر در شرکتنامه یا اظهارنامه یا روزنامه رسمی شرکت قابل ترجمه وتایید است.
- اوراق سهام شرکت های سهامی خاص
اوراق سهام شرکت های سهامی خاص با ارائه روزنامه رسمی آن شرکت ( که بهتر است حاوی میزان سهام نیز باشد) قابل ترجمه و تایید است.
اصل اساسنامه و صورتجلسه و اظهارنامه شرکتها با مهر اداه ثبت شرکتها قابل ترجمه و تایید می باشد.
اخیرا دادگستری و وزارت امورخارجه رونوشت برابر اصل اساسنامه و مدارک شرکتها با مهر و امضای اداره کل ثبت شرکتها را نمی پذیرند؛ بنابراین از مشتریان محترم درخواست می شود اصل مدارک خود را به دارالترجمه تحویل دهند.