در تاریخ 1390/10/17 بخشنامه ای با این عنوان از سوی دادگستری صادر گردیده است:
کلیه گواهینامه های فنی و حرفه ای قبل از ترجمه ابتدا باید به دفتر ارزشیابی مهارتهای فنی و حرفه ای واقع در شهر کرج، میدان طالقانی، بالاتر از دادگستری، معاونت پژوهش و برنامه ریزی دفتر ارزشیابی مهارت مراجعه نمایند.
مدارکی که در خارج از کشور صادر شده است باید در ابتدا به تایید کنسولی ایران در کشور محل صدور رسیده باشد. پس از آن در ایران باید به تایید وزارت امورخارجه رسیده و پس ازآن قابل ترجمه و تایید دادگستری می باشد.
دارالترجمه می تواند تایید وزارت امورخارجه را انجام دهد اما پیش از آن مدرک باید تایید کنسولی را داشته باشد.
احکام قهرمانی در رشته های مختلف ورزشی با مهر سازمان تربیت بدنی یا فدراسیون ورزشی قابل ترجمه و تایید است.
این مدارک با تایید کانون وکلا یا مراکز امور مشاوران حقوقی وکلا و کارشناسان قابل ترجمه و تایید است.
آدرس کانون وکلای دادگستری:
تهران، میدان آرژانتین، خیابان زاگرس، شماره 3
تلفن: 84000